Nivel Cancha

El América venció esta noche 2-1 al Milan y llegará invicto al Cowboys Stadium para enfrentar al Chelsea.

Los goles, en el Georgia Dome de Atlanta, fueron de Enrique Esqueda y Daniel Márquez.

El Chelsea derrotó el martes al Inter de Milán y el viernes enfrentarán al Milan en Baltimore.

América y Chelsea se enfrentan el domingo en el Cowboys Stadium en el último partido del cuadrangular denominado Reto Mundial de Futbol.

Los Texas Rangers completaron hoy la limpia sobre los Medias Rojas de Boston, gracias a la victoria 3-1 de este miércoles.

Los Rangers consiguieron la victoria, a pesar de que tuvieron que usar un lanzador emergente, Dustin Nipper (2-0), quien lanzó pelota de cinco imparables en cinco entradas y dos tercios, en las que recibió la única carrera de los Medias Rojas.

El relevista Doug Mathis completó la labor en tres entradas y un tercio, en las que sólo permitió un imparable.

Mathis se acreditó su primer salvamento como profesional, en cualquier nivel.

Los Rangers anunciaron antes del partido que Vicente Padilla estaba indispuesto para hacer su apertura, como estaba programado, con síntomas de influenza.

Padilla es uno de cinco peloteros de los Rangers con problemas de gripa, junto con Eddie Guardado, Omar Vizquel, David Murphy y Frank Francisco, quien incluso el lunes fue puesto en la lista de lastimados con neumonía.

Murphy fue sacado de la alineación como jardinero y fue el bateador designado. Pegó dos imparables en cuatro turnos al bat.

Texas ganó su cuarto partido seguido, para continuar a tres partidos de los líderes de la División Oeste de la Liga Americana, los Angels de Los Ángeles, y en segundo lugar en la carrera por el comodín, a 2.5 partidos de Boston.

El FC Dallas contrató este miércoles al defensa colombiano Jair Benítez, quien llega en calidad de préstamo procedente del Deportivo Cali de su país, informó el gerente general del equipo, Michael Hitchcock en un comunicado.

Benítez, de 30 años, será añadido a la plantilla de 24 jugadores de manera oficial en cuanto llegue el pase internacional.

El colombiano ocupará el lugar en el equipo del defensa Michael Dello-Russo, quien este día fue puesto en la lista de disponibles para el resto de clubes de la liga.

"Jair Benítez será una adición muy productiva", dijo el entrenador del FC Dallas, Schellas Hyndman. "Trae una tremenda experiencia y atleticismo a la posición por izquierda, una de las áreas que nuestro equipo ha identificado para mejorar".

Benítez se unirá a su compatriota David Ferreira en el FC Dallas.

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Arlington -- El pítcher Vicente Padilla tuvo que desistir de su apertura del miércoles por la noche contra los Medias Rojas de Boston debido a molestías físicas por síntomes de influenza, informó Jon Daniels, gerente general de los Rangers.

Padilla es uno de cinco jugadores que fueron declarados con síntome de influenza, según Daniels, junto con los lanzadores Frank Francisco y Eddie Guardado, así como el jugador de cuadro Omar Vizquel y el jardinero David Murphy.

Francisco fue enviado a la lista de lesionados el pasado lunes con neuomonía, según el dianóstico oficial del club.

"Frank se había sentido mal desde el sábado con congestión en el pecho, dolor de cabeza y del cuerpo", dijo Daniels.

» Siga leyendo "Ataca la influenza a los Texas Rangers"

Carlos A. Nava/ Al Día
Cinco peloteros de los Rangers de Texas han caído con síntomas de gripa esta semana, informó el gerente general Jon Daniels.
El nicaragüense Vicente Padilla, que estada programado para lanzar hoy en el tercer partido de la serie ante Boston, fue puesto en estatus de observación diaria.
Otros peloteros afectados son Frank Francisco, Omar Vizquel, Eddie Guardado y David Murphy.
En lugar de Padilla lanzará Dustin Nippert.
El lunes Francisco fue enviado por 15 días a la lista de lesionados por síntomas de gripa y el equipo determinó luego que ser trataba de neumonía.
Omar Vizquel tampoco inició el juego del martes.
Un pelotero que no quiso ser identificado dijo en el entrenamiento del miércoles que en la junta de equipo les habían hablado de los síntomas que presenta la gripa aviar. Varios jugadores fueron observados cubriéndose la nariz.
Daniels dijo que harían pruebas de laboratorio para determinar su se trata de gripa aviar, pero que los resultados tardarían varios días en conocerse.
Padilla y Francisco viajaron a sus países (Nicaragua y Dominicana, respectivamente) durante el receso del Juego de Estrellas hace una semana.
Nippert sale del bullpen para hacer su tercer inicio de la temporada.

Esta noche, los Texas Rangers enfrentan el último partido de la serie contra los Red Sox de Boston, a los que intentarán limpiar con una victoria.

Anoche, el lanzador novato Tommy Hunter ofreció una cátedra de cuatro imparables en seis entradas sobre el montículo texano camino a la victoria 4-2 sobre los Red Sox.

Los Rangers necesitan seguir ganando, ya que los Angels siguen sin ceder terreno en el liderato de la División Oeste de la Liga Americana.

Ayer, limpiaron una doble cartelera en Kansas City para ponerse a 3.0 partidos de ventaja de los Rangers.

Si la temporada terminara hoy, los Rangers estarían fuera de playoffs, a pesar de su gran temporada.

Están 3.5 juegos abajo de Boston en la carrera por el boleto comodín de la Liga Americana.

También por eso es tan importante limpiar a Boston, ya que es un rival directo por la postemporada y los partidos entre ambos son uno de los primeros criterios en caso de empate.

Esta noche, Vicente Padilla está programado como abridor de los Rangers, pero fuentes cercanas al equipo dicen que su apertura será aplazada por molestias físicas del nicaraguense.

La instalación del pasto natural en el Cowboys Stadium se atrasó al menos un día conforme a lo planeado.

Se suponía que este miércoles deberían comenzar a poner el pasto natural que solicitaron para el partido del domingo, el último en el Reto Mundial de Futbol.

Pero no fue así. Según los directivos del estadio, quienes incluso habían organizado un evento para la prensa con ese pretexto, este jueves tendrán que instalarlo porque no alcanzó a llegar.

Ojalá que la cancha natural esté en buen estado, ya que los días comienzan a contar para el encuentro entre el equipo mexicano contra el inglés, el domingo, a partir de las 6 p.m.