Nivel Cancha

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Arlington -- El pelotero mexicano Jorge Cantú fue adquirido por los Rangers de Texas en un intercambio con los Marlins de Florida por dos jugadores de Ligas Menores, informó el equipo este jueves.

Cantú jugó el jueves por la tarde su último partido con los Marlines en San Francisco, donde conectó dos imparables y anotó dos carreras antes de ser removido del juego en la séptima entrada.

"Siempre es triste dejar al equipo con el que estabas cómodo, con amigos y compañeros", dijo Cantú vía telefónica desde San Francisco. "Pero sé que voy a una gran organización que quiere hacer cosas importantes y eso motiva".

A cambio del mexicano, los Rangers entregaron a dos prospectos, Evan Reed y el venezolano Omar Poveda, quien se recupera de una operación de Tommy John en el codo, que sufrió durante las prácticas primaverales.

Los Rangers recibieron además dinero en efectivo, que según dos fuentes del equipo, completarán el salario de $6 millones que Cantú cobra por la temporada 2010.

"Quiero llegar a ayudar a este equipo a ganar", dijo Cantú. "Sé que me quieren para jugar en primera base, pero sé que puedo hacerlo también en tercera, incluso en segunda, si me lo piden".

Es el tercer canje trascendente de los Rangers en el último mes, después de que el cátcher Bengie Molina y el pítcher Cliff Lee fueron integrados al equipo procedentes de San Francisco y Seattle, de manera respectiva.

Nacido en McAllen, el mexicano por naturalización, de 28 años, batea para .262 con 10 cuadrangulares y 54 carreras producidas; en el 2007 y 2009 produjo más de 100 anotaciones para los Rays de Tampa Bay y para Florida, de manera respectiva.

Para hacer lugar a Cantú en el roster, los Rangers pusieron en la lista de 60 días lastimado al lanzador derecho Brandon McCarthy, quien así queda fuera casi para el resto de la temporada.

"Creemos que Jorge puede estar aquí por buen tiempo", dijo el gerente general Jon Daniels. "Pero ya veremos. Ahora por vez primera desde que llegué a esta organización puedo decir que nuestro objetivo es ganar ahora mismo; lo trajimos porque creemos que este 2010 podemos ganar algo importante".

Los Rangers pusieron en la lista de lastimados por 15 días al segunda base All Star Ian Kinsler por un tirón muscular en la ingle izquierda.

La desactivación es retroactiva a ayer y su lugar en el roster será ocupado por el primera base y jardinero Mitch Moreland, quien este mismo jueves llegó de Oklahoma.

Kinsler batea para .298 y estaba jugando una muy buena defensiva.

Los Rangers juegan este jueves el último partido de la serie contra Oakland, su más cercano perseguidor en la División Oeste de la Liga Americana.

Arlington -- Trevor Cahill permitió dos imparables en ocho entradas, Kurt Suzuki bateó un cuadrangular y produjo dos carreras, y los Atléticos de Oakland derrotaron el miércoles a los Rangers de Texas con pizarra de 3-1.

Cahill (10-4) ponchó a cuatro bateadores y dio tres bases por bolas para colocarse como el lanzador del equipo con más victorias, rompiendo un empate con Gio González.

El abridor de los Rangers Colby Lewis (9-7) recibió una carrera y cinco imparables en siete entradas; dio dos pasaportes y ponchó a ocho adversarios.

Rajai Davis tuvo tres hits para los Atléticos, quienes tienen marca de 8-3 desde la pausa por el Juego de Estrellas. Oakland se acercó a siete juegos y medio de los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Cahill mejoró su marca de carrera contra los Rangers a 5-1, con registro de 2-0 y promedio de carreras limpias admitidas de 0.87 en tres aperturas en el Rangers Ballpark, uno de los estadios más difíciles en Grandes Ligas para los lanzadores.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 4-0; y Andrés Blanco de 3-0. El dominicano Vladimir Guerrero de 2-1 con una carrera anotada; Nelson Cruz de 4-1. El puertorriqueño Bengie Molina de 2-0.

Enrique Meza y Efraín Flores dirigirán al seleccionado mexicano mientras se designa a un entrenador permanente rumbo al Mundial de Brasil 2014, informó la noche del lunes la federación nacional.

Meza será el entrenador para el juego ante el campeón del mundo España, donde será auxiliado por Flores, quien se quedará al frente para dirigir otros tres encuentros amistosos previo al nombramiento del estratega que reemplazará a Javier Aguirre en forma permanente.

México enfrenta a España el 11 de agosto en el estadio Azteca.

"El nombramiento de Enrique Meza es a manera de homenaje a su carrera", dijo el presidente de selecciones nacionales, Néstor de la Torre. "El Profe tiene una gran trayectoria y queremos premiarlo".

Meza ha sido uno de los entrenadores más exitosos en la liga local, donde ha ganado títulos con Pachuca y Toluca, pero como seleccionador mayor fue cesado por los pobres resultados en la primera etapa de la eliminatoria mundialista del 2002, cuando Aguirre asumió el puesto en su relevo.

Flores, quien no ganó ningún cetro en su paso con las Chivas, estará como entrenador para los amistosos ante Chile y Colombia, a disputarse en septiembre próximo en conmemoración del bicentenario de la Independencia de México.

Aguirre llevó a México a los octavos de final del Mundial de Sudáfrica, donde fue eliminado por Argentina, y dejó el cargo tres días después de ese encuentro.

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Dez Bryant ha hecho casi todo perfecto desde que fue anunciado como la primera selección colegial de los Cowboys, dentro y fuera del campo.

Pero el domingo cometió un costoso error, que por más inocente que parezca, provocará algún castigo para él en el núcleo del equipo.

El receptor egresado de Oklahoma State rechazó cargar la utilería del veterano Roy Williams, como deben hacer los novatos según las tradiciones del equipo.

"No lo haré, porque siento que fui reclutado para jugar futbol, no para cargar la utilería de otro jugador", dijo Bryant el domingo por la tarde. "Si hubiera sido agente libre, diría lo mismo. Sólo siento que estoy aquí para jugar futbol.
"Estoy aquí para ayudar a ganar un campeonato", añadió. "No para cargar la utilería de otro hombre. Y digo esto con todo respeto".

El problema es que ya faltó al respeto a una de las reglas básicas del futbol americano en casi cualquier categoría desde infantiles, la diferencia que debe mostrar un novato hacia un veterano.

"Yo tuve que hacerlo alguna vez", dijo Williams, quien fue la primera selección colegial de Detroit en el 2004. "No importa si eres la primera selección o la 7,000. Hay que mostrar el respeto hacia los veteranos".

Williams, incluso, sóltó ya la primera amenaza hacia Bryant.

"Si no hace caso, tendremos que irnos al paso número 2", anticipó. "¿Cuál es el paso 2? Ya lo averiguará. Créanme, hay paso dos".

El linebacker Bradie James, uno de los capitanes del equipo, mostró también su molestia.

"Ese muchacho acaba de meterse en un problema", dijo. "Tiene un gran talento en el campo. Espero que también lo tenga en su actitud. Verán como pronto cambia de opinión. Roy es un veterano que merece todo el respeto y vamos a encarganos de eso...".

Arlington -- Josh Hamilton empujó el domingo tres carreras, Tommy Hunter trabajó hasta la séptima entrada y siguió invicto con los Rangers de Texas que ganaron 6-4 a los Angelinos de Los Angeles.

Texas, al frente de la División Oeste en la Liga Americana, se impuso en tres de los cuatro de la serie y se puso adelante por siete juegos sobre el segundo lugar, los Angelinos, que en la mañana lograron la contratación del derecho Dan Haren en un canje con los Diamondbacks de Arizona.

Hunter toleró tres carreras y tres imparables en más de seis entradas y un tercio para convertirse en el primer lanzador de los Rangers que gana sus primeras ocho decisiones en una temporada. El derecho es el segundo serpentinero que consigue la hazaña en esta campaña, luego del venezolano Carlos Silva de los Cachorros de Carlos Silva.

Hideki Matsui sacó de la lomita a Hunter al pegarle un cuadrangular de dos carreras, mientras el venezolano Alberto Callaspo impulsó con un rodado la carrera que redujo el déficit a 6-4 en la novena, pero el dominicano Neftalí Feliz dominó a Howie Kendrick y al venezolano Juan Rivera con rodados de out para completar su salvado 28, que es el mejor número en la Americana.

El manager de los Rangers de Texas Ron Washington fue requerido este jueves en una corte de Fort Worth para hablar sobre el caso de la bancarrota del equipo.

Pero la sorpresa del manager fue grande cuando en realidad se dio cuenta de que el juez le llamó para advertirle algo especial:

"Tu trabajo es mantener a los muchachos enfocados en el campo de juego y evitar que estos problemas de la quiebra fuera del campo los afecte", comentó Ron Washington antes del primer partido de la serie contra los Angels de Los Ángeles.

El receptor de los Cowboys Dez Bryant firmó contrato con los Cowboys y se convirtió en el primer jugador reclutado en la ronda inicial del pasado draft que llega a un arreglo con su equipo.

Bryant, egresado de la Universidad Estatal de Oklahoma, fue reclutado por los Cowboys en la primera ronda, posición 24 global, en abril.

Los Cowboys inauguran su campamento de pretemporada este viernes en el estadio Alomodome de San Antonjio y su primer entrenamiento será el sábado a las 2:15 p.m.

Los detalles del arreglo no fueron revelados de inmediato, pero en la noche había una conferencia de prensa programada con el vicepresidente del equipo, Stephen Jones.

Bryant fue receptor All American en el 2008, pero pasó la mayor parte del año siguiente suspendido en el futbol americano colegial por mentir a la NCAA sobre algunas actividades comercialez que involucraron al ex jugador de los Cowboys Deion Sanders.

En el 2008 cachó 87 pases para 1,480 yardas y 19 touchdowns. También juega como regresador de patadas.

La Selección Femenil Mexicana se clasificó, por primera vez en su historia, a la ronda de Cuartos de Final del Mundial Sub 20 en Alemania al empatar a un tanto frente a Nigeria y obtener el primer lugar del Grupo C.

De manera angustiosa el conjunto nacional recuperó la primera posición del sector, con la cual había llegado a este partido, pero que parecía que es esfumaba al minuto 16 cuando Ebere Orji marcó la anotación que abrió el marcador para las nigerianas, tras una doble pifia de la portera Cecilia Santiago.

Santiago regaló primero un tiro de esquina y luego tuvo una mala salida para dejar el balón a merced de Orji, quien no perdonó.

México cayó en desesperación por varios minutos del juego e incluso se salvó de una segunda anotación.

El pase a la siguiente ronda se complicaba porque en el otro partido del grupo Japón llegó a ponerse 2-0 arriba de Inglaterra, con lo que las mexicanas quedaban eliminadas de la competencia.

Sin embargo, los ajustes en la segunda mitad, sobre todo con el ingreso de Natalia Gómez Junco, permitieron que el Tri Femenil tuviera por fin el control del esférico y tras una serie de ataques, llegó el empate.

Segundos antes de que Japón le marcara el tercero a las inglesas, México emparejó la cuenta ante Nigeria con gol de Alina Garcíamendez, quien bajó un balón con el pecho y remató de derecha para fusilar a la guardameta africana, en el minuto 77.

Así el conjunto mexicano amarró el primer lugar del sector C con cinco puntos, con la misma diferencia de goles que Nigeria, pero con más goles anotados, lo que le permitió avanzar a los Cuartos de Final, al igual que las africanas que quedaron en segundo sitio, mientras Japón fue eliminado pese a su triunfo de 3-1

Ahora el Tri Femenil enfrentará al segundo lugar del Grupo D, que le corresponde a Corea del Sur que perdió ante Estados Unidos, equipo que se adjudicó el liderato de su sector.

Estados Unidos sumó 7 puntos y Corea del Sur se quedó con 6 y será el rival de México para el juego del próximo domingo en Dresde.

Para los Cowboys y Dez Bryant tomó poco tiempo ponerse de acuerdo sobre el número 81 que usará el receptor novato en la NFL.

Ahora ambas partes esperan que sea igual de rápido llegar a un acuerdo contractual.

Las negociaciones comenzaron el lunes, menos de una semana antes de comenzar el campamento de pretemporada, al que los Cowboys han llegado siempre en la última década con su primera selección colegial arreglada a más tardar en la semana inaugural.

La diferencia es que este año los Cowboys serán el primer equipo en abrir campamento, ya que jugarán un quinto partido de pretemporada, el del Salón de la Fama.

Hasta el martes por la tarde, ninguno de los 32 equipos había firmado a su primera selección colegial del pasado draft.

"Ahora tenemos menos tiempo", dijo el vicepresidente de los Cowboys, Stephen Jones hace un mes. "Por lo general tenemos mucho más tiempo. Ahora será un reto diferente".
Eugene Parker, representante de Bryant, tiene buenas relaciones con los Cowboys.

Los Cowboys deberán considerar algunos números en el proceso, después de que Bryant fue elegido en la posición 24 global.

El año pasado, el tackle defensivo Peria Jerry fue reclutado 24 por Atlanta, que tuvo que pagar $13.25 millones por cinco años de contrato, incluidos $7.55 millones garantizados.

El receptor Percy Harvin se fue en la posición 22 global a Minnesota, que pagó $14.25 millones por cinco temporadas, con $8.4 millones garantizados.

Firman dos novatos

Los Cowboys firmaron el martes a dos de los elegidos en el pasado draft: El tackle ofensivo Sean Young, reclutado en la sexta ronda de Notre Dame, y el ala defensivo Sean Lissemore, séptima ronda de William & Mary.

Ambos acordaron contratos por cuatro temporadas.

Los cowboys sólo tienen cuatro jugadores del draft pasado sin firmar: Bryant, el linebacker Sean Lee, de la segunda ronda; el profundo Akwasi Owusu-Ansah, cuarta ronda, y el esquinero Jamar Wall, sexta,

El equipo también anunció que cortó a dos jugadores, el tackle nariz Junior Aumavae y el linebacker Donovan Woods.

Los Mavericks de Dallas ofrecieron un nuevo contrato a su jugador estelar, el alemán Dirk Nowitzki.

Los Mavs anunciaron la firma del contrato en un comunicado que emitieron el lunes.

Los funcionarios del equipo se negaron a divulgar los términos del contrato.

Sin embargo, una persona familiarizada con las negociaciones dijo que cuando el acuerdo se alcanzó a finales de este mes fue por cuatro temporadas y más de 80 millones de dólares e incluye una cláusula para no ser negociado a otro equipo.

Nowitzki, un veterano de 12 temporadas en la NBA, ha promediado 22.9 puntos, 8.5 rebotes, 2.7 asistencias, un tiro bloqueado y 36.7 minutos de juego en 920 partidos en su carrera.

Nowitzki de 32 años pudo haber optado por renunciar al último año de su contrato para haberse convertido en agente libre irrestricto por primera vez en su carrera, pero en realidad nunca mantuvo conversaciones serias con ningún otro equipo.

David Ferreira y Heath Pearce fueron llamados este lunes a la selección de la MLS que enfrentará en el Juego de Estrellas al Manchester United, el 28 de julio en el estadio Reliant de Houston.

Ambos fueron nombrados por el director técnico del equipo de estrellas de la MLS, Bruce Arena, quien este lunes anunció la nómina de 23 jugadores.

Entre los elegidos también están el portero Nick Rimando (Real Salt Lake); defensas Kevin Alston (New England Revolution), Jonathan Bornstein (Chivas USA), Wilman Conde (Chicago Fire) y Heath Pearce (FC Dallas); mediocampistas Sebastian LeToux (Philadelphia Union), David Ferreira (FC Dallas), Brad Davis (Houston Dynamo), Shalrie Joseph (New England Revolution) y Jeff Larentowicz (Colorado Rapids); así como el delantero Juan Pablo Ángel (New York Red Bulls).

En el llamado Once Ideal que la liga presentó la semana pasada y que son elegidos por votación de jugadores, técnicos, prensa y aficionados de la MLS ninguno del FC Dallas fue nombrado.

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Arlington -- El partido entre el América y San Luis, el sábado, representó el evento deportivo con menor cantidad de gente en la historia del Cowboys Stadium, 27,061 personas con boleto pagado.

El año pasado, América enfrentó al Chelsea inglés en el segundo evento deportivo del estadio, al que asistieron 57,229 personas.

"De cualquier manera nos fue mejor de lo que esperábamos", confesó el gerente del Cowboys Stadium, Jack Hill. "Nuestros cálculos eran de alrededor de 15,000. Así que estamos satisfechos.

El estadio ni siquiera abrió las dos secciones más altas de las tribunas para el que fue su tercer partido de futbol desde que abrió sus puertas en junio del 2009.

"Seguimos motivados con el futbol, a pesar de que hoy no vino tanta gente", dijo Brett Daniels, director comunicaciones corporativas de los Cowboys. "Incluso estamos ya hablando con la gente de Concacaf para ver si podemos traer la Copa Oro otra vez".

El primer evento deportivo en la historia dell Cowboys Stadium fue el partido entre México y Haití de cuartos de final de la Copa Oro del año pasado.

Renuevan a los Gladiadores
Siete de los 11 titulares del San Luis fueron jugadores recién llegados para el Torneo Apertura mexicano, que comienza el 23 de julio.

El San Luis se reforzó con 12 nuevos jugadores para la temporada que iniciarán en la posición 15 de 18 en la tabla porcentual del descenso.

"El resultado era lo de menos", dijo el delantero Wilmer Aguirre. "Es importante comenzar a conocernos porque hay muchos jugadores nuevos como yo. La próxima semana empezamos ya el torneo".

Sigue Sánchez sin debutar
El debut del uruguayo Vicente Sánchez con el América tendrá que esperar a mejor ocasión, ya que no jugó contra el San Luis.

"Vengo bien, pero el técnico quería ver a otra gente", señaló Sánchez, quien firmó la semana pasada con el América proveniente del futbol alemán. "Físicamente estoy bien, pero necesito comenzar a readaptarme al futbol mexicano".

Juegan en pasto artificial
El terreno de juego del sábado fue con pasto artificial del aprobado por la FIFA, "Dos Estrellas, diferente al que utilizan para partidos de futbol americano.

"La verdad estaba bien, pero es difícil jugar en ese tipo de pasto", dijo el delantero del San Luis Wilmer Aguirre. "Es muy duro, el balón corre muy rápido y se siente duro para las rodillas".

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Arlington -- El hermano menor salió respondón en el Cowboys Stadium.

San Luis goleó 3-0 al América este sábado frente a 27,061 personas, la asistencia más baja para un evento deportivo de equipos profesionales en el año de historia del estadio de Arlington.

Fue un dominio casi por completo de los Gladiadores de principio a fin y en el que América pudo recibir todavía más castigo de no ser por un par de intervenciones de los arqueros americanistas y de la fortuna.

América jugó en su mayoría con suplentes y sólo realizó un cambio, el de Guillermo Ochoa, quien entró de reemplazo para la segunda parte.

"Teníamos que ver a muchos de los chavos, era nuestra última oportunidad", dijo el técnico del América, Manuel Lapuente. "Había que ver con quién contamos y con quien no para el torneo. Pero tampoco es pretexto, nos ganó bien un guen equipo".

Aguirre aprovechó al minuto seis un mano a mano con el portero Armando Navarrete, a quien se quitó con un movimiento de cintura para sólo empujar el balón papra el 1-0.

"Fue un buen resultado en mi primer partido con San Luis en Estados Unidos", dijo Aguirre. "Hay muchos jugadores que apenas llegamos y hay que comenzar a acomodarnos en la cancha".

El peruano Aguirre, de 26 años, metió el primer gol como Gladiador, con los que llegó para este torneo proveniente del Alianza de Lima.

América tuvo la más clara en la primera mitad cuando en un desborde de Alonso Sandoval por izquierda habilitó a Tony López quien disparó solo a portería, pero el arquero Carlos Trejo sacó con una mano.

Uno de los 11 refuerezos del San Luis para la próxima temporada, Édgar Castillo entró para la segunda parte y fue el jugador más desequilibrante en la cancha.

Tuvo más peligroso en la cancha, incluso estuvo cerca de poner el segundo tanto de su equipo. Pero el defensa Alfredo Durán sacó de cabeza el disparo al minuto 21 cuando Guillermo Ochoa, quien entró para la segunda parte, ya estaba vencido.

De cualquier manera, los Gladiadores marcaron el segundo en una buena asistencia de Castillo a Víctor Lujero, quien fusiló a Ochoa al minuto 70.

El tercero del San Luis que terminó con cinco jugadores diferentes a los que iniciaron llegó al minuto 83 de Diego de la Torre

Fue el último partido de pretemporada de San Luis y América, que comenzarán su temporada el sábado próximo ante Monterrey y Pachuca, de manera respectiva.

"Estamos listos para el torneo", dijo Lapuente. "La próxima semana tenemos equipo completo. Tenemos que hacer un buen torneo".

El delantero uruguayo Vicente Sánchez no vio acción, mientras que el mundialista chileno Jean Beausejour jugó partido completo.

"El primer tiempo me sentí bien, aunque para el segundo la verdad sí me sentí un poco cansado", dijo Beausejour, quien fue titular de su país en los cuatro encuentros que disputaron.

SAN LUIS 3, AMÉRICA 0
Goles
1-0 ('6): Wilmer Aguirre, de San Luis.
2-0 ('70): Víctor Lojero
3-0 (''83): Diego de la Torre

ALINEACIONES
San Luis: Trejo, Alcántar, Sánchez, Hernández, Torres (Víctor Lojero, '70), Mares, Correa, González (De la Torre, '46), Arroyo (Ruiz, '73), Medina (Castillo, '46) y Aguirre (Maya, '73).

América: Navarrete (Ochoa, '46), Corrall, Treviño, Durán, Silva, Layún, Beausejour, Pardo, Reyna, Sandoval y López.

Las Águilas del América abrirán esta tarde en el Cowboys Stadium con Navarrete, Corral, Treviño, Durán, Silva, Layún, Beausejour, Pardo, Reyna, Sandoval y López.

Eso significa que Guillermo Ocha no alineará como titulalr, después cuatro días de que reportó al equipo.

Ochoa fue el portero suplente de México en Sudáfrica 2010.

América también dejará sentados al principio a su flamante refuerzo Vicente Sánchez, así como a Matías Vuoso, Israel Martínez y Rodolfo Montenegro.

Por el San Luis estarán de inicio Trejo, Alcántar, Sánchez, Hernández, Torres, Mares, Correa, González, Arroyo, Medina y Aguirre.

Amaury Ponce se queda en la banca, junto con el Edar "Gringo" Castillo.

La gente comenzó a entrar al Cowboys Stadium, o por ser día debería llamarle "El Coloso de Arlington".

Los colores azul y crema de las Águilas hacen mayoría en la tribuna que al parecer no se llenará.

Todo indica que será el primer evento profesional deportivo en la historia de Cowboys Stadium con lugares vacíos.

Pero la gente está animada como si hoy fuera un partido oficial.

Guillermo Ochoa, Rolfi Montenegro y Aquivaldo Mosqueda ya corren en la cancha,.

El FC Dallas quedó afuera del Juego de Estrellas, al menos entre los titulares.

Ningún jugador del FC Dallas fue considerado para la gala de la MLS del 28 de julio, cuando el llamado Once Ideal enfrente al Manchester United en el estadio Reliant de Houston.

Landon Donovan, así como los argentinos Guillermo Barros Schelotto y Javier Morales, figuraron el martes en la lista de titulares elegidos por votación para participar en el Juego de Estrellas de la MLS.

Donovan, quien ayudó recién a que Estados Unidos se colara a los octavos de final de la Copa del Mundo en Sudáfrica, figuró entre cuatro integrantes del Galaxy de Los Ángeles elegidos para el Juego de Estrellas.

Completan la lista Edson Buddle, quien también formó parte de la selección estadounidense, así como el arquero Donovan Ricketts y el zaguero Omar González.

Será el décimo Juego de Estrellas en la carrera de Donovan.

Barros Schelotto, del Crew de Columbus, suma cinco goles en la temporada de la MLS, y se perfila nuevamente como ganador del trofeo al Jugador Más Valioso.

El ex astro del Boca Juniors, de 37 años, es considerado uno de los mejores jugadores de la liga.

Otro jugador del Crew incluido en la lista es el zaguero Chad Marshall.

Morales, del Real Salt Lake suma cuatro goles en la liga, y participará en el cotejo estelar por segunda ocasión.

También fueron elegidos dos de sus compañeros, el defensa Jamison Olave y el volante Kyle Beckerman.

El equipo de estrellas fue elegido mediante una votación de aficionados, jugadores, periodistas, técnicos y gerentes generales.

Tras divulgar la lista de titulares, la MLS presentará la de sustitutos que completarán el plantel.

ASSOCIATED PRESS

Nueva York -- George Steinbrenner, quien devolvió a los Yankees de Nueva York a la cima del beisbol a fuerza de dinero y de bravuconerías, falleció el martes, una semana después de cumplir 80 años.

Steinbrenner sufrió un paro cardíaco y fue llevado al St. Joseph's Hospital de Tampa, Florida, donde murió a cerca de las 6:30 a.m., según dijo un allegado, que pidió anonimato porque el club haría más tarde el anuncio formal.

Se hizo famoso por sus peleas. Se enemistó con Yogi Berra, gloria yanqui, y despidió dos veces al irascible mánager Billy Martin.
A medida que su salud declinaba, cedió el control del equipo a sus hijos Hal y Hank.

Steinbrenner estaba delicado de salud desde hacía años y ralizaba pocas presentaciones públicas. Visitó solo cuatro veces el nuevo estadio de los Yankees, inaugurado en el 2009.

"Era una persona muy sensible", declaró Hal Steinbrenner, quien sucedió a su padre como gerente general del equipo.

Con su blazer azul y su jersey de cuello alto, fue sinónimo de éxito empresarial.

Hasta el final exigió títulos y dejó ir al popular mánager Joe Torre en el 2008 tras una derrota en la primera ronda de playoffs.

El equipo respondió el año pasado ganando el campeonato.

Su deceso se produjo dos días después del de otra figura legendaria de los Yanquis. El domingo murió Bob Sheppard, locutor de los Yanquis desde 1951 hasta el 2007. Tenía 99 años.

Cuando Steinbrenner encabezó un grupo empresarial que adquirió el equipo en enero de 1973, prometió que los nuevos propietarios no se involucrarían demasiado en el manejo del equipo. Pero mintió.

Durante más de 30 años Steinbrenner hizo honor a su apodo de "El Jefe", dirigiendo el club con mano de hierro.

Bajo su gestión, el equipo ganó siete series mundiales y once veces la Liga Americana.

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

La principal lección que me dejó este Mundial, es que todavía se puede ser campeón jugando bien, efectivo en conjunto y, sobre todo, ofensivo.

El triunfo de España en el Mundial es la coronación del talento y el premio a la convicción de sus ideas.

A pesar del tropiezo inicial, España supo levantarse sin renunciar a su futbol; sin tener que echarse para atrás como muchos equipos "resultadistas" y sin ensuciar el deporte.

Que viva España, que viva el rey.

El uruguayo Diego Forlán ganó el Balón de Oro al mejor jugador de la Copa del Mundo.

El artillero de Uruguay recibió el 23,4% de los votos en la encuesta entre los periodistas que cubrieron el torneo en Sudáfrica, superando al holandés Wesley Sneijder (21,5%) y al español David Villa (16,9%).

Forlán marcó cinco goles y ayudó a Uruguay a llegar hasta las semifinales del Mundial. La "Celeste" perdió el sábado 3-2 ante Alemania en el partido por el tercer puesto en un partido en el que el ariete del Atlético de Madrid logró su quinto tanto.

El debut del serpentinero Cliff Lee con los Rangers fue arruinado por Chris Tillman, quien lanzó partido sin hit hasta la séptima entrada y llevó el sábado a los Orioles de Baltimore a imponerse el sábado 6-1 sobre Texas.

Lee, quien ganó el premio Cy Young de la Liga Americana en el 2008, fue adquirido el viernes por los Rangers de los Marineros de Seattle en un acuerdo que involucró a seis peloteros.

El serpentinero lanzó su sexto partido completo de la campaña a pesar de que perdía por 1-0 después de conceder imparables en los primeros dos lanzamientos y luego concedió jonrones en tres entradas consecutivas.

Tillman no toleró un solo imparable hasta que Ian Kinsler conectó sencillo con un out en la séptima.

El derecho, que fue convocado a Grandes Ligas en reemplazo del lesionado Kevin Millwood, sólo toleró dos sencillos y una carrera sucia en siete entradas y un tercio.

Por los Orioles los dominicanos Miguel Tejada de 4-1, una impulsada y Julio Lugo de 4-0. El venezolano César Izturis de 3-1, una anotada, una producida.

Por los Rangers, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1 y Julio Borbón de 3-0. El venezolano Elvis Andrus de 3-0.

LeBron James ha tomado finalmente su decisión. Jugará junto a Dwyane Wade y Chris Bosh, en las filas del Heat de Miami.

James hizo el esperado anuncio en un programa especial de ESPN, transmitido el jueves por la noche desde Greenwich, Connecticut, y el astro de la NBA no perdió tiempo en hacer una predicción que parece sensata.

"Seremos un equipo realmente bueno", sentenció.

Arlington -- Michael Young sonó de cuadrangular, Josh Hamilton acumuló 27 partidos consecutivos en casa con hit y los Rangers de Texas superaron el miércoles 4-3 a los Indios de Cleveland.

Young volvió con renovados bríos luego de su primer día de descanso en la temporada, con un vuelacercas de dos carreras en el quinto capítulo que le dio el empate 3-3 a los Rangers.

Hamilton consiguió la segunda racha con hits más prolongada en la historia del club al pegar un sencillo productor en la primera entrada. Al Oliver conectó de hit durante 30 encuentros al hilo en la casa texana en 1981.

El dominicano Julio Borbón bateó un sencillo en el sexto capítulo contra el novato Mitch Talbot (8-8) y puso adelante a Texas.

Horas antes, el presidente de los Rangers, Nolan Ryan, visitó en un hospital al aficionado que cayó el martes unos nueve metros (30 pies) desde la segunda plataforma de butacas cuando quiso tomar una pelota bateada de foul.

Tyler Morris, que se recupera de las lesiones en la cabeza y en un tobillo, recibió de Ryan la pelota que entonces no pudo atrapar.

Colby Lewis (8-5) permitió dos carreras --merecidas-- y seis inatrapables durante seis episodios. También tuvo un ponche.

El dominicano Alexi Ogando trabajó impecable la séptima, su compatriota Frank Francisco retiró la octava en orden y el también quisqueyano Neftalí Feliz sacó tres outs para su 23er salvado en 25 intentos.

Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 3-1 con una anotada y Andrés Blanco de 2-0. Los dominicanos Nelson Cruz de 4-0 y Julio Borbón de 3-2 con una anotada y otra impulsada.

Por los Indios, los dominicanos Carlos Santana de 4-1 con una anotada, Jhonny Peralta de 4-1 con una remolcada y Andy Marte de 4-0.

Miami -- Chris Bosh decidió incorporarse a Miami Heat y jugar junto con Dwayne Wade, según ESPN.

Henry Thomas, el agente de Bosh y de Wade, no respondió el miércoles los mensajes telefónicos ni los correos electrónicos.

Los llamados a Wade y a dos representantes del Jugador Más Valioso de la final de la NBA en el 2006 tampoco recibieron respuesta.

El informe de ESPN no especificó si Bosh firmaría para Miami o si habría un acuerdo con Toronto.

Si Bosh firma efectivamente, lo que no podría ocurrir antes del jueves, sería de gran impacto para Heat.

Bosh, de 26 años es oriundo de Dallas, egresado de la preparatoria Lincoln de Dallas.

Wade dijo que le gustaría permanecer en Miami sólo si los Heat atraían a Bosh o a LeBron James.

Bosh promedió 24 puntos y 10.8 rebotes en la temporada pasada para Toronto, las mejores cifras de su carrera.

El equipo de Miami inició la agencia libre con un margen de 44 millones de dólares para gastar en contrataciones.

"Queremos construir una dinastía", dijo el presidente de Heat Pat Riley.

Por CARLOS A. NAVA/Al Día

Los Cowboys se unieron a la campaña para que Michael Young juegue su séptimo Juego de Estrellas.

El equipo de la NFL envió correos electrónicos a sus abonados de temporada y a todos los que están en su base de datos para que voten por Young a través de internet en , www.texasranges.com o mlb.com.

También se puede votar vía mensaje de texto para los suscriptores de Sprint, Nextel o Boot Mobile. La votación se cierra el jueves a las 3 p.m. y los aficionados pueden votar las veces que quieran.

Young compite con otros cuatro peloteros para el último sitio disponible en el equipo de la Liga Americana para el Clásico de Media Temporada que se jugará en el Angels Stadium de Anaheim, el 8 de julio.
"Michael necesita el voto de todos los fans del área Dallas-Fort Worth", dijo el ala cerrada pro bowler de los Cowboys, Jason Witten. "No sólo tiene otro gran año, además es uno de los peloteros más constantes de la Liga Americana en la última década".

"Para la Americana ha sido como un amuleto", añadió. "Mike ha sido un All Star por seis años y la Americana ha ganado cada uno de esos juegos. Voten lo más que puedan porque tenemos que apoyarlo".

Para Witten, es el momento en que los aficionados de esta región tiene que apoyarse sin importar el deporte.

"Aficionados de los Rangers, Mavericks, Stars, FC Dallas, de las universidades, preparatorias, todos tenemos que apoyar a Mike para que sea nombrado All Star otra vez", señaló.

Los Rangers además ofrecen buenos descuentos en sus entradas y mercancia para aquellos que voten por Young.

Los que voten en internet serán elegibles para 50% de descuento en boletos para partidos entre agosto y siempre, y $30 dólares para algunos juegos específicos del resto de la temporada.

Los Rangers están en primer lugar de la División Oeste de la Liga Americana.

Young promedia .306 con el bat, con 11 jonrones y 51 carreras producidas hasta después del partido del martes que los Rangers ganaron 12-1 a Cleveland.

Fue el Más Valioso del Juego de Estrellas en el 2006 y pegó el batazo de la victoria en el 2005.

Young es el único jugador en la historia de los Rangers nombrado All Star en dos posiciones de campo diferentes, paradas cortas y tercera base.

"Michael es un jugador sobrenatural", consideró el mariscal de campo de los Cowboys. "Además es un ejemplo fuera de la cancha. Un tipo trabajador, que sin hacer tanto ruido, ha puesto números históricos. Es un futuro miembro del Salón de la Fama".

Un aficionado cayó del segundo piso a la planta baja en el Rangers Ballpark de Arlington en la quinta entrada, al tratar de cachar un batazo de foul de Nelson Cruz en el juego entre Texas y Cleveland.

Varios jugadores de ambos equipos quedaron muy impresionados al ver el accidente de frente.

El partido se detuvo alrededor de 10 minutos, mientras los cuerpos de rescate entraron para llevarse a la persona de emerencia.

Hasta el momento se desconoce la identidad y el estado de salud de la persona.

Cayó de la zona llamada Upper Deck al nivel Plaza.

Los Rangers ganaban en ese momento 3-1.

ACTUALIZACIÓN
Según el reporte de los Rangers en la sexta entrada, el aficionado responde conciente y mueve todas sus extremidades.

Arlington -- Mark Kotsay pegó un doble de dos carreras con dos outs en la novena entrada y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el viernes por 5-3 a los Rangers de Texas en un partido que comenzó dos horas y media después por lluvia.

Paul Konerko se embasó por una jugada de escogida, Brent Lillibridge entró como corredor emergente y avanzó cuando Carlos Quentin recibió un golpe en el brazo con una recta de 156 kilómetros por hora (97 millas por hora) del dominicano Neftali Feliz (1-2).

Entonces Kotsay contestó un sinker hacia el jardín izquierdo que se escapó del guante de Josh Hamilton pese a que se lanzara por la bola. Ese fue el único hit de extrabases de Chicago.

J.J. Putz (5-2) trabajó una entrada sin admitir anotación antes de que Matt Thornton se encargara de la novena para sumar su cuarto salvamento.

Feliz, el novato que encabeza la Liga Americana con 21 salvamentos, había tenido siete participaciones consecutivas sin admitir anotación antes de entrar la novena ante Chicago.

El puertorriqueño Alex Ríos sumó tres inatrapables e impulsó dos carreras para los Medias Blancas, que han ganado 17 de 21. Al igual que los Ranges, Chicago tuvo una racha de 11 partidos ganados en junio, que igualó la más larga de las mayores en esta temporada.

Hamilton pegó un cuadrangular y el dominicano Vladimir Guerrero lo apoyó con un triple de dos carreras para los Rangers, que mantienen su liderato en la división tras la derrota de los Angelinos ante Kansas City.

Por los Medias Blancas, el venezolano Omar Vizquel de 5-0. Los puertorriqueños Ríos de 5-3 con dos impulsadas; Ramón Castro de 4-2. El cubano Alexei Ramírez de 5-3.

Por los Rangers, el venezolano Elvis Andrus de 3-1. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1 con dos impulsadas; Nelson Cruz de 1-0, y Joaquín Arias de 1-0. El puertorriqueño Bengie Molina de 4-1.

ASSOCIATED PRESS

Nueva York -- El ex quarterback de la Universidad de Texas Chris Simms fue arrestado este jueves en Nueva York por manejar, según la policía, drogado.

Chris, de 29 años, es hijo del ex quarterback de los Gigantes, Phil Simms, quien jugó 14 años en la NFL y ganó dos títulos de Súper Tazón con los neoyorquinos.

Ahora mariscal suplente de Tennessee, Simms fue detenido en Manhattan alrededor de las 01:30 horas locales y la policía indicó que el jugador hablaba incoherentemente, tenía los ojos rojos y tenía un aspecto similar al de personas que fuman mariguana.

En seis años en la NFL, Simms ha sido titular en 16 ocasiones y llegó a los Titanes luego de jugar un año con los Broncos de Denver.

En 2003, los Bucaneros de Tampa Bay lo reclutaron como selección de tercera ronda.

En 2006, Simms se sometió a una operación de emergencia para removerle un baso sanguíneo que se rompió en un juego contra Carolina.

Su padre Phil es analista para la cadena de televisión estadounidense CBS.